Je rencontre Jane et Jez, un couple d'anglais venus s'installer en NZ 8 ans auparavant. Ils sont profs (anglais et sciences) et ont deux enfants.
Jane m'explique d'où provient le nom de la ville : au 14e siècle, un groupe de polynésiens arriva en NZ et les hommes débarquèrent pour explorer les environs, laissant les femmes et les enfants à bord des canoës. Ces derniers commencèrent à dériver, Wairaka, une des chefs, dit alors “Kia Whakatāne au i ahau” (“J'agirai comme un homme”). Elle commença à pagayer (un travail d'homme) et, avec l'aide des autres femmes suivant son exemple, sauva les canoës et ses occupants.

Il y a une statut de Wairaka, à la sortie du port, se tenant bien droite comme pour défier la loi des hommes...